2017 - Задание 03

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

2017 - Задание 03

Сообщение  Admin в Сб Мар 11, 2017 2:55 am

Сперва - просьба прочитать классическую статью БМ.Эйхенбаума, которую мы обсудим:
http://www.opojaz.ru/manifests/kaksdelana.html

Наша текущая тема - "Фоника". Вы можете либо прочитать соответствующий раздел в учебнике под ред. Л.В.Чернец, либо познакомиться с тем же материалом на нашем факультетском сайте, а именно вот тут:
Особенно обратите внимание вот на это:

Также я прошу вас для выполнения задания прочитать хрестоматийную статью Осипа брика "Звуковые повторы". Её найдёте тут:
ТУТ

После этого выполните задание. Оно заключается в том, что небходимо оценить фонетический строй двух текстов, высказавшись об их эвфонии (или её отсутствии), а также определить, какие именно типы звуковых повторов используют их авторы!

------------------------------------------------------------
Первый текст (точнее его начальная строфа) - на среднебретонском языке, он принадлежит неизвестному автору и написан, как предполагают, между 1530-1550 гг.
Носит название "Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")
Вам вовсе не нужно знать указанный язык, чтобы оценить требуемое. Достаточно внимательно посмотреть на текст...

Goude da stad ha pompadoù
Gwiskamant ha paramantoù
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


Второй текст - "Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.


Admin
Admin

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2011-02-11

http://litved.forumbook.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Задание №3

Сообщение  Сомова Анастасия в Вт Мар 14, 2017 1:36 am

аллитерация
рифма



"Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")
Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

"Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц
Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Сомова Анастасия

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-08
Возраст : 19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Dudka.julia в Вт Мар 14, 2017 2:02 am

Авторы используют аллитерацию.
1. Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy enn da lazh mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

2. Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен, тип АВАВ
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками. тип АВА-АВА

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Dudka.julia

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2017-02-07

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Гололобова Маргарита в Вт Мар 14, 2017 2:47 am

аллитерация

рифма

"Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


"Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Гололобова Маргарита

Сообщения : 9
Дата регистрации : 2017-02-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Мара Тимощук в Вт Мар 14, 2017 3:41 am

Возникли технические неполадки, высылаю скриншот выполненного задания.

http://s019.radikal.ru/i620/1703/08/00ee72cfc531.jpg

Мара Тимощук

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-10

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Admin в Вт Мар 14, 2017 3:50 am

Хорошо Very Happy

Admin
Admin

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2011-02-11

http://litved.forumbook.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Алена Вишнякова в Вт Мар 14, 2017 4:18 am

Автор использует аллитерацию
Рифма
1. Goude da stad ha pompad BA-BA
Gwiskamant ha paramantoù AB
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


2. "Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц
Аллитерация и ассонанс

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше (AB), здесь сойдёт эпоха(BA),
Но эта остановка(BA) - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха, (ABC)
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен *–    (*Концовка)
В подсолнухе вот так черно от зёрен*,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда (BAC)
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Алена Вишнякова

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2017-02-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Мария Фильчакова в Чт Мар 16, 2017 3:43 pm

I.
Goude da stad ha pompadoù  - аллитерация
Gwiskamant ha paramantoù - аллитерация и звуковой повтор
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik - консонанс
Maz deuy da neuz da vout euzhik - аллитерация
Ha tristidik da vizviken.


II.

Серебряные флаги снегопада, - аллитерация
Гранёные стаканчики трамвая, - аллитерация
И ледяные гроздья винограда – аллитерация
Растут на стёклах, слёзы проливая. – аллитерация

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная. – аллитерация и ассонанс

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен, - аллитерация
В том круглом зеркале на стебле с плавниками... - аллитерация
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная. - аллитерация
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Мария Фильчакова

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2017-02-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Нино Мережко в Чт Мар 16, 2017 4:11 pm

Задание 1:

В этом отрывке приём аллитерации создаётся с помощью повторения звуков [d], [p], [zh]; приём ассонанса — с помощью повторения звуков [a], [ou], [i], [eu]. Кроме того, автор использует рифму: dou:tou, wen:ken, mik:hik.

Задание 2:

Аллитерация: [с], [р], [н], [сн], [ст], [кл], [м], [гр], [д], [кр], [ч].
Ассонанс: [о], [а].
Рифма: первая строфа — ABAB (да:да/ая:ая); вторая строфа — ABAB (ха:ха/ая:ая); третья строфа — AABB (рен:рен/ками:ками); четвёртая строфа — ABAB (ни:нье/ная:ная); пятая строфа — ABAB (да:да/ая:ая); шестая строфа — ABAB (ки:ки/ная:ная); седьмая строфа — ABAB (нье:нье/ая:ая).


Нино Мережко

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2017-02-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Оверчук Татьяна в Чт Мар 16, 2017 6:11 pm

౹.


Goude da stad ha pompadoù  - аллитерацияя звука d
Gwiskamant ha paramantoù - аллитерация звуков mnt  (по схеме ABC)
Ez deuy an ankoù ez-lowen - аллитерация звука n
Pan troy ennañ da lazhañ mik - аллитерация звука n
Maz deuy da neuz da vout euzhik - аллитерация звуков z d (BA схема)
Ha tristidik da vizviken - ассонанс звука i

Рифма: смежная + кольцевая  où-où-en-ik-ik-en

II.

Серебряные флаги снегопада, - аллитерация звуков С, Р, Н
Гранёные стаканчики трамвая, - ассонанс звука А, аллитерация звука Н
И ледяные гроздья винограда – аллитерация звука Д
(Аллитерация "гр"/"то" - граненые, гроздья, трамвая)
Растут на стёклах, слёзы проливая. – аллитерация звуков С, Р

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха, - аллитерация звука Д
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха, - аллитерация звуков М, Р и ассонанс звука О
Мороженое звёзд - дорога млечная. – аналогично предыдущему стиху

Луна красна, каток зеркально чёрен -ассонанс звука А, аллитерация звука К
В подсолнухе вот так черно от зёрен, - аллитерация звука Ч
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками. - аллитерация звука К

Мы едем дальше, здесь сойдут колени, - ассонанс звука Е
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички, - аллитерация звука В
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье, - аллитерация звука С
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Рифма: перекрестная во всех строфах (кроме 3ей, там тип рифмовки - смежный. ЕН, АМИ)
1ая,2ая,5ая,7ая строфах - А/АЯ
4ая,6ая - И/АЯ

Оверчук Татьяна

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Задание 3

Сообщение  Инна Никитина в Пт Мар 17, 2017 1:06 am

Goude da stad ha pompadoù (аллитерация d; ассонанс а)
Gwiskamant ha paramantoù (аллитерация m n t, простая, схема АВС; ассонанс а)
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik (аллитерация n)
Maz deuy da neuz da vout euzhik (аллитерация d и аллитерация z)
Ha tristidik da vizviken (ассонанс i)
Также рифмы où-où, en-en, ik-ik можно рассмотреть как звуковые повторы (концовка).


Второй текст - "Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц

Серебряные флаги снегопада, (аллитерация с н, простая, схема АВ)
Гранёные стаканчики трамвая, (аллитерация н, ассонанс а)
И ледяные гроздья винограда (аллитерация г р, простая, схема АВ)
Растут на стёклах, слёзы проливая (аллитерация с).
(аллитерация р во всей строфе)

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха, (аллитерация д)
Но эта остановка - не конечная. (аллитерация н)
Морозный пар, мороженое вздоха, (аллитерация м р, схема АВ; ассонанс о)
Мороженое звёзд - дорога млечная.(аллитерация м р, схема ВА; ассонанс о)

Луна красна, каток зеркально чёрен - (аллитерация к, аллитерация р)
В подсолнухе вот так черно от зёрен, (ассонанс о)
(аллитерация ч в этих двух строках)
В том круглом зеркале на стебле с плавниками... (аллитерация к р, схема ВА)
У конькобежцев - искры под коньками. (аллитерация к)

Мы едем дальше, здесь сойдут колени, (аллитерация д)
Свежа в которых крепость огуречная. (аллитерация к р, схема АВ)
В моих коленях - джазовое пенье, (аллитерация н')
Но эта остановка - не конечная. (аллитерация н)

Серебряные флаги снегопада, (аллитерация с н, простая, схема АВ)
Гранёные стаканчики трамвая, (аллитерация н, ассонанс а)
И ледяные гроздья винограда (аллитерация г р, простая, схема АВ)
Растут на стёклах, слёзы проливая (аллитерация с).
(аллитерация р во всей строфе)

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки, (аллитерация д)
Соскочит мода здесь недолговечная, (аллитерация д)
Войдёт свобода и сопрёт вещички, (аллитерация в, аллитерация с)
Но эта остановка - не конечная. (аллитерация н)

Какое счастье - впасть в самозабвенье, (аллитерация с)
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье, (аллитерация н')
Гранёные стаканчики трамвая. (аллитерация н)

Инна Никитина

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Чанова Катя в Пт Мар 17, 2017 1:13 am

...необходимо оценить фонетический строй двух текстов, высказавшись об их эвфонии (или её отсутствии), а также определить, какие именно типы звуковых повторов используют их авторы.
------------------------------------------------------------
1) "Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")

Цветами выделены повторы букв, буквосочетаний, слогов, словАллитерацияАссонанс
1. Goudda stad ha pompad 
2. Gwiskamant ha paramant 
3. Ez deuy an ank ez-lowen 
4. Pan troy enn da lazh mik 
5. Maz deuy da neuz da voueuzhik
6. Ha tristidik da vizviken.
abbbcdb
aefgcdefg
hbffhif
ffffbifk
hbbhbhk
llbkbmmkf
abbbba
bbbbbba
cdbbacc
bcbbbbe
bdbdbade
beeebeec
Есть эвфония и эвритмия. Кроме рифмовки конца строк aabccb, присутствует внутренняя и составная внутренняя рифма. 

2) "Гранёные стаканчики трамвая", Юнна Мориц 

  1. Серебряные флаги снегопада,
  2. Гранёные стаканчики трамвая,
  3. И ледяные гроздья винограда
  4. Растут на стёклах, слёзы проливая.

  5. Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
  6. Но эта остановка - не конечная.
  7. Морозный пар, мороженое вздоха,
  8. Мороженое звёзд - дорога млечная.

  9. Луна красна, каток зеркально чёрен -
  10. В подсолнухе вот так черно от зёрен,
  11. В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
  12. У конькобежцев - искры под коньками.

  13. Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
  14. Свежа в которых крепость огуречная.
  15. В моих коленях - джазовое пенье,
  16. Но эта остановка - не конечная.

  17. Серебряные флаги снегопада,
  18. Гранёные стаканчики трамвая,
  19. И ледяные гроздья винограда
  20. Растут на стёклах, слёзы проливая.

  21. Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
  22. Соскочит мода здесь недолговечная,
  23. Войдёт свобода и сопрёт вещички,
  24. Но эта остановка - не конечная.

  25. Какое счастье - впасть в самозабвенье,
  26. Когда играет музыка живая!..
  27. В моих коленях - джазовое пенье,
  28. Гранёные стаканчики трамвая.


Последний раз редактировалось: Чанова Катя (Пт Мар 17, 2017 4:54 pm), всего редактировалось 4 раз(а)

Чанова Катя

Сообщения : 9
Дата регистрации : 2017-02-15

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Анна Орлова в Пт Мар 17, 2017 2:02 am

"Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")
Автор использует ассонанс, аллитерацию и рифму

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ank ez-lowen
Pan troy ennañ da lazh mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


"Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Анна Орлова

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-14

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Евдокимова Мария в Пт Мар 17, 2017 2:09 am

(2ая часть работы. Простите, что так. Часть сделала тут, а часть в Ворде.)


Мне кажется, что на протяжении всего стихотворения можно проследить ассонанс определенный звуков, особенно "а, е (ё), о ":
Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Евдокимова Мария

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Admin в Пт Мар 17, 2017 2:18 am

Отлично

Admin
Admin

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2011-02-11

http://litved.forumbook.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Артур Гусманов в Пт Мар 17, 2017 9:06 am

Извините   Smile

Первый текст
"Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ank ez-lowen
Pan troy enn da lazh mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

Аллитерация, ассонанс, рифмовка конца строк (où, en, ek).

Второй текст
"Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Аллитерация, ассонанс, рифмовка конца строк.

Артур Гусманов

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Александра Близнецова в Пн Мар 20, 2017 1:20 am

I.  ("Buhez Mab Den" ("Житие человеческое"))

1.

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

РИФМА

(où, en, ik)

2.

Goude da stad ha pompadoù
Gwiskamant ha paramantoù
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

АЛЛИТЕРАЦИЯ

3.

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

АССОНАНС


II.  ("Гранёные стаканчики трамвая" Юнна Мориц)

1.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

РИФМОВКА КОНЦА СТРОК

2.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.


АЛЛИТЕРАЦИЯ


3.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

АССОНАНС


3.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

ЭПИФОРА

Александра Близнецова

Сообщения : 5
Дата регистрации : 2017-02-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Анна Берлина в Пт Май 12, 2017 8:21 pm

"Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")
(аллитерация звук [d], [z])
рифма
Goude da stad ha pompadoù
Gwiskamant ha paramantoù (звуковой повтор [mant])
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken. (ассонанс [i])


"Гранёные стаканчики трамвая" Юнны Мориц
аллитерация
рифма
Серебряные флаги снегопада, (аллитерация звук [c,p])
Гранёные стаканчики трамвая,(аллитерация звук [р], ассонанс [a])
И ледяные гроздья винограда(аллитерация звук [г,р,д])
Растут на стёклах, слёзы проливая. (аллитерация звук [с])

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,(аллитерация звук [д])
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,(аллитерация звук [м,р], ассонанс (о))
Мороженое звёзд - дорога млечная.(аллитерация звук [м,р], ассонанс (о))

Луна красна, каток зеркально чёрен -(аллитерация звук [р,к])
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.(аллитерация звук [к])

Мы едем дальше, здесь сойдут колени, (ассонанс (е))
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда (аллитерация звук [г,р])
Растут на стёклах, слёзы проливая.(аллитерация звук [с])

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,(аллитерация звук [в])
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,(аллитерация звук [с])
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.(аллитерация звук [г,р])

Анна Берлина

Сообщения : 5
Дата регистрации : 2017-02-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Таня Семенова в Вт Май 16, 2017 3:55 am

Используется аллитерация. Рифма.

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazh mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

Ассонанс, аллитерация,рифма.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдёт эпоха,
Но эта остановка - не конечная.
Морозный пар, мороженое вздоха,
Мороженое звёзд - дорога млечная.

Луна красна, каток зеркально чёрен -
В подсолнухе вот так черно от зёрен,
В том круглом зеркале на стебле с плавниками...
У конькобежцев - искры под коньками.

Мы едем дальше, здесь сойдут колени,
Свежа в которых крепость огуречная.
В моих коленях - джазовое пенье,
Но эта остановка - не конечная.

Серебряные флаги снегопада,
Гранёные стаканчики трамвая,
И ледяные гроздья винограда
Растут на стёклах, слёзы проливая.

Мы едем дальше, здесь сойдут кавычки,
Соскочит мода здесь недолговечная,
Войдёт свобода и сопрёт вещички,
Но эта остановка - не конечная.

Какое счастье - впасть в самозабвенье,
Когда играет музыка живая!..
В моих коленях - джазовое пенье,
Гранёные стаканчики трамвая.

Таня Семенова

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2017-02-09

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2017 - Задание 03

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения