2018 - Задание 03

Перейти вниз

2018 - Задание 03

Сообщение  Admin в Вс Мар 04, 2018 11:33 pm

Сперва - просьба прочитать классическую статью БМ.Эйхенбаума, которую мы обсудим:
http://www.opojaz.ru/manifests/kaksdelana.html

Наша текущая тема - "Фоника". Вы можете либо прочитать соответствующий раздел в учебнике под ред. Л.В.Чернец, либо познакомиться с тем же материалом на нашем факультетском сайте, а именно вот тут:
Особенно обратите внимание вот на это:

Также я прошу вас для выполнения задания прочитать хрестоматийную статью Осипа брика "Звуковые повторы". Её найдёте тут:
ТУТ

После этого выполните задание. Оно заключается в том, что небходимо оценить фонетический строй двух текстов, высказавшись об их эвфонии (или её отсутствии), а также определить, какие именно типы звуковых повторов используют их авторы!

------------------------------------------------------------
Первый текст (точнее его начальная строфа) - на среднебретонском языке, он принадлежит неизвестному автору и написан, как предполагают, между 1530-1550 гг.
Носит название "Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")
Вам вовсе не нужно знать указанный язык, чтобы оценить требуемое. Достаточно внимательно посмотреть на текст, на последовательности букв...

Goude da stad ha pompadoù
Gwiskamant ha paramantoù
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


Второй текст - написанное в конце февраля 2018 стихотворение известной поэтессы Юнны Мориц

Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!

Admin
Admin

Сообщения : 340
Дата регистрации : 2011-02-11

http://litved.forumbook.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Задание 03

Сообщение  Мария Круглова в Вт Мар 06, 2018 12:52 am

Goude da stad ha pompadoù (аллитерация - d; ассонанс - а; консонанс - où)
Gwiskamant ha paramantoù (звуковой повтор - mant, ассонанс - a; консонанс - où)
Ez deuy an ankoù ez-lowen (ассонанс - e; звуковой повтор - ez; консонанс - en)
Pan troy ennañ da lazhañ mik (аллитерация - n; ассонанс - a)
Maz deuy da neuz da vout euzhik (аллитерация звуков z, d)
Ha tristidik da vizviken. (ассонанс - i, звуковой повтор ik, аллитерация - v, t; консонанс - en)




Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков! (аллитерация - д, р, ассонанс - а)
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, - (аллитерация - л)
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков, (ассонансы - ё, о, аллитерация - ж)
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают. (аллитерации - с, к)

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков, (аллитерация - п, ассонанс - о)
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне, (аллитерация - з)
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков, (аллитерация - л, ассонанс - а)
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной, (ассонанс - о)
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою, (аллитерация - щ, повтор звуков - св)
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков, (аллитерация - п)
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью, (аллитерация - с); д)
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней – (ассонанс - и)
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков. (ассонанс - о, аллитерация - т)
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей, (ассонанс - е)
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков! (аллитерация - д, р, ассонанс - а)

Мария Круглова

Сообщения : 11
Дата регистрации : 2018-02-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Юлия Киселева в Вт Мар 06, 2018 1:28 am

№1
Первый текст эвритмический и эвфонический, так как автор использует разнообразные звуковые повторы, в частности, ассонанс и двузвучные, трезвучные повторы, по количеству простые.
Ассонанс :
Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ank ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

Повторы :
Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy enn da lazh mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

da - ad _ BA
qds - dgs _ BAC
an-an-an-an-an ( аналогично с da) _AB-AB-AB-AB
mnt-mnt _ ABC


№2
Текст насыщен звуками, повторяющимися в определенной позиции, присутствуют и другие приемы инструментовки - аллитерация, ассонанс, анафора, то есть текст фонетически организован, а значит, эвфоничен.


Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков, ( МР-МР = АВ)
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, - (ЛКН-КЛН = ВАС)
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают. ( НК-КН= ВА ; ЛК-ЛК-ЛК = АВ-АВ)

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков, (ПЗ-ПЗ-ПЗ=АВ-АВ)
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне, (ЗВ-ЗВ=АВ; ЕН-НЕ-НЕ)
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков, (ЖИВ-ЖИВ=АВС)
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою, (СВ-СВ-СВ= АВ-АВ)
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков, (аллитерация - п)
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!(СВ-СВ-СВ=АВ)

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков! (аллитерация - д,р)

ассонанс

Анафора : Ёлка; ёлка....

Юлия Киселева

Сообщения : 16
Дата регистрации : 2018-02-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Зоя Максакова в Вт Мар 06, 2018 1:35 am

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy enn da lazh mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


Помимо конвенциональных повторов (рифма в тексте присутствует), есть также окказиональные: повторение одного или сочетания нескольких звуков, различных в каждой строке. Орнаментальные повторы.
1 строка. Двузвучные, многократные.
2 строка. Многозвучные, двукратные, "кольцо" (?).
3 строка. Двузвучные, двукратные, "кольцо".
4 строка. Двузвучные, многократные.
5 строка. Аллитерация (z). Ассонанс (eu)/Двузвучные, многократные.

6 строка. Ассонанс (i). Двузвучные, двукратные (is/iz).




Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,       – Аллитерация Д; многократный двузвучный повтор АД/ДА; двукратный двузвучный повтор М-Р.
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, –         – Многократный двузвучный повтор ЛК/КЛ; двукратный двузвучный повтор ОН.
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,                   – Ассонанс Ё; двукратный многозвучный повтор ЖИВ.
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.                              – Аллитерация С, а также двукратный двузвучный повтор СВ/ВС; аллитерация Т.


Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,                          – Аллитерация П; ассонанс Э.
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,                     – Аллитерация З; двукратный многозвучный повтор КЛО/ЛКО(/ОК).
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,             – Ассонанс Ё; двукратный многозвучный повтор ЖИВ; двукратный двузвучный повтор АМ/МА; аллитерация Д.
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.                               – Аллитерация С; аллитерация Т; ассонанс И.


Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,                   –  Многократный двузвучный повтор ТС/СТ; двукратный двузвучный повтор КО.
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,             – Ассонанс О.
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,                   – Аллитерация Д, а также многократный двузвучный повтор ДА/АД; двузвучный повтор М_Р, а также аллитерация Р.
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!                                            – Аллитерация С; аллитерация В.

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,                             
– Двукратный многозвучный повтор ЁЛК; многократный двузвучый повтор СВ + аллитерация В.
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,                                         
– Аллитерация П; аллитерация С; ассонанс Э.
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,                           
Аллитерация Д + многократный двузвучный повтор АД/ДА; аллитерация Р.
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!                                 
– Аллитерация С; аллитерация Д.

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –                
– Ассонанс И.
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.           
– Ассонанс О; аллитерация Р; аллитерация Т.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,                             
– Аллитерация С; ассонанс Э.
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!       
Аллитерация Д + многократный двузвучный повтор АД/ДА, двукратный двузвучный повтор М-Р + аллитерация Р.



Также присутствуют и конвенциональные повторы, большое количество орнаментальных. Много аллитераций.


Последний раз редактировалось: Зоя Максакова (Вт Мар 06, 2018 1:46 am), всего редактировалось 1 раз(а)

Зоя Максакова

Сообщения : 11
Дата регистрации : 2018-02-20

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Darya_Olexyuk в Вт Мар 06, 2018 1:39 am

1.
Ассонанс 1
Ассонанс 2
Ассонанс 3
Аллитерация

"Buhez Mab Den" ("Житие человеческое")
Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ank ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


2.
Ассонанс 1
Ассонанс 2

Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!

Darya_Olexyuk

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2018-02-18

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Захарченко Анна в Вт Мар 06, 2018 1:39 am

Задание 1.

Ассонанс 1
Ассонанс 2
Ассонанс 3
Аллитерация


Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ank ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


Задание 2.

Ассонанс 1
Ассонанс 2        
                     
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!

Захарченко Анна

Сообщения : 11
Дата регистрации : 2018-02-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Юлия Шерстобитова в Вт Мар 06, 2018 1:58 am

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ank ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

Данное стихотворение написано по закону сатурнийского стиха:автор использует ассонанс, звуки a, e, ou повторяются с определенной регулярностью. Также он использует многозвучный многократный повтор согласных звуков: d, nt, n, z, zh, k. 1 и 2 строчки, а также 4 и 5 имеют парную рифмовку, 3 и 6 - кольцевую. Посредством всех этих приемов создается качественная эвфония.



Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.
Ассонанс-а, о, ё
Аллитерация-р,н, д


Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.
Аллитерация-св, щ, с
Ассонанс-ё, и

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!
Аллитерация-л, р, с
Ассонанс-ё, о

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!
Аллитерация-св, щ, з, р, с
Ассонанс-ё, о

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!
Аллитерация-д, р, г
Ассонанс-и, а, ё

В данном стихотворении используется ассонанс(ё, а, е, и, о), аллитерация(з, щ, ж, св, т), однако не соблюдается какая-либо определённая закономерность, в каждой строчке повторяется новый звук, поэтому строчки оказываются несозвучными между собой.

Юлия Шерстобитова

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2018-02-20

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Софья Гараева в Вт Мар 06, 2018 2:11 am

Аллитерация
Гомеотелевтон
Ассонанс


Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy enn da lazh mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.


Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –   (нарушение запретительного правила - зияние)
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!



Я обратила внимание на то, что во многих строчках присутствует ассонанс, но таким образом, что в целой строке под ударением находится одна гласная, а в том слове, которое составляет рифму, совершенно другая, на мой взгляд, это совсем не благозвучно, но с другой стороны, здесь множество слов начинается с одного и того же согласного или даже их сочетаний, что составляет неплохую аллитерацию.

Софья Гараева

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2018-02-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Анастасия Мазепа в Вт Мар 06, 2018 2:42 am

1.
Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant аллитерация - d; ассонанс - а, ou; звуквой повтор - mant,
Ez deuy an ank ez-lowen - звуквой повтор - ez
Pan troy enn da lazh mik звуквой повтор - an
Maz deuy da neuz da vout euzhik - звуквой повтор - eu, da
Ha tristidik da vizviken. - ассонанс - i


2.
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,  аллитерация - [д], [мр] , ассонанс [а]
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, - аллитерация - [л], ассонанс [jo]
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают. аллитерация - [лк], [жв] , [нк], [вс] ассонанс [jo]

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне, аллитерация - [пз], [зв], [кл], ассонанс [а]
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне. аллитерация - [лк], [жв], [с], ассонанс [jo]

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной! [л], [дв], [с], ассонанс [jo], ассонанс [o]

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою, аллитерация - [свт], [щ], ассонанс [jo]
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,  - аллитерация - [пз], [пс], ассонанс [э]
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью, - аллитерация - [св], [д],
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков. аллитерация - [j], [], ассонанс [ы], [и], консонанс - [аты]
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,  аллитерация - [д], [мр] , ассонанс [а]

оба текста обладают эвфоничностью, которая достигнута многочисленными ассонансами, аллитерациями и звуковыми повторами.

Анастасия Мазепа

Сообщения : 12
Дата регистрации : 2018-02-18

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Мария Садкова в Вт Мар 06, 2018 3:07 am

Задание 1.

Ассонанс 1
Ассонанс 2 
Ассонанс 3
Аллитерация 

Goudda stad hpompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuaank ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Madeuda neuda voueuzhik
Ha tristidik da vizviken.


Задание 2.

Ассонанс 1
Ассонанс 2 
                     
Двадцать градусов морозаа до марта – пять деньков,
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов морозаа до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесноя подмигиваю ей,
Двадцать градусов морозаа до марта – пять деньков!

Мария Садкова

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2018-02-18

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Анна Выставкина в Вт Мар 06, 2018 4:09 am

Goude da stad ha pompadoù 1         ассонанс- а, ou/o,eu/ou,i;  аллитерация- d,h,g,p,tr,w,z,k,v
Gwiskamant ha paramantoù  2         гомеотелевтон- euy,amarant,ou,an,   рифма ou,ik,en     рифма 1 и 2, 3 и 6, 4 и 5
Ez deuy an ank ez-lowen    3
Pan troy ennda lazh mik  4
Maz deuy da neuz da vout euzhik  5
Hatristidik da vizviken.  6


Второй текст - написанное в конце февраля 2018 стихотворение известной поэтессы Юнны Мориц 

Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,    ДВДР ДВРДР ДВ аллит.- д,в,р ; ок.- ть  повт ДА-АД,ассон.-а
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -     повт. ЛК-КЛ,ОН-НО,  аллит.-л,к, ассон.-о,ё
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,              повт.ЖИВ-ЖИВ,повт. елка, ассон.-ё,о
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.                         повт.СВ-СВ, ассон.-и,е,а, аллит.-с,в

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,                     повт. ВП-ПВ, ассон.-о, аллит.-з,с
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,                повт. КЛО-ЛКО -ок, ассон.-е,о, аллит.-н,л,к,з
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,       повт. ЖИВ-ЖИВ и АМ-МА,ассон.-е/ё,а,о
Ёлка светится,сияя, и подмигивает мне.                          аллит-с,т,м, ассон.-и,я,е


Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,             повтор. СТ-ТС-СТ и КО-КО,ассон.-а
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,       аллит.-н,п,д, ассон.-о
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,    повтор АД-АД-ДА, аллит.- д,р, ассон.- а,о
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!                       повтор СВ-СВ, ассан.-и,е,о,я

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,           повтор ЁЛК-ЁЛК и свищут, ассон.-и,е, повтор СВ-ВС
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,                    повтор СП-ПС, ассон.-о,е, аллит.-в
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,         повтор АД-АД, СВ-СВ, ОВ-ОВ,  аллит.-с,в,д,р, ассон.-а,о
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –          ассон.-и,о
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.      ассон.-о,е, аллит.-в,р
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,                       ассон.-и,е, аллит.-с
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!   повтор АД-АД-ДА и ОВ-ОВ, аллит.-д,в,р,  ассон.-а.о

Анна Выставкина

Сообщения : 11
Дата регистрации : 2018-02-18

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Анастасия Логунова в Вт Мар 06, 2018 4:14 am

Goude da stad ha pompadoù  
Аллитерация: g, d, p, m, n
Gwiskamant ha paramantoù          
Ассонанс: a, o, i
Ez deuy an ankoù ez-lowen            
Звуковые повторы: ha, où, mant, ez, da, an
Pan troy ennañ da lazhañ mik          
Консонанс: ñ, k
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.





Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,  
Ассонанс: а, ё, и, о, я
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -            
Аллитерация: д, р, с, п, з, т
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,                      
Звуковой повтор: ад/да, лк/кл, ёлка, жив, кло/лко, тс/ст, св
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.                            

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!

Вывод

Согласно определению, эвфония - это благозвучие художественной речи. Исходя из этого, можно сказать, что и стихотворение на среднебретонском языке, и стихотворение Юнны Мориц эвфоничны. Во-первых, они представлены большим разнообразием звуковых повторов как конвенциональных, так и орнаментальных (а именно звуковые повторы в первую очередь придают тексту благозвучие), а во-вторых, эти стихотворения насыщены разными видами этих повторов (исходя из классификации О. М. Брика): здесь можно заметить :1) двузвучные, трезвучные и многозвучные звуковые повторы; 2) простые и многократные; 3) по расположению созвучий в начале и концах смежных ритмичных отрезков: а) "скреп" - "Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков, / Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают".
б) "концовка" -  "а до марта – пять деньков". в) "кольцо" - "Gwiskamant ha paramantoù". В совокупности эти звуковые повторы сообщают двум данным произведениям эвфонический характер.

Анастасия Логунова

Сообщения : 8
Дата регистрации : 2018-02-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Надежда Зеленина в Вт Мар 06, 2018 6:50 am

Goude da stad ha pompad аллитерация ВА
Gwiskamant ha paramant  amant-гомеотелевтон рифма оu 
Ez deuy an ankoù ez-lowen an-cтечние гласных звуковой повтор ez
Pan troy enn da lazhmik гомеотелевтон 
Maz deuy da neuz da vout euzhik ik рифма z аллитерация звуковой повтор da
Ha tristidik da vizviken. en,ik рифма a,i ассонанс 




Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,   А,О ассонанс ДВД ТДВ аллитерация (трехзначный повтор САВ).  МРМР аллитерация АВ
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живаяёлка в море огоньков,  Формальное звукосочетание
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.Аллитерация СВ ВС (тип ВА), аллитерация Т,К  ассонанс и,а

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне. 


Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов морозаа до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!


Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!


Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесноя подмигиваю ей,
Двадцать градусов морозаа до марта – пять деньков!

Надежда Зеленина

Сообщения : 8
Дата регистрации : 2018-02-17

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Сиденко Людмила в Ср Май 16, 2018 3:08 am

Goude da stad ha pompad
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ank ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken

Эвфоническое средство- ассонанс на: а; ou/eu; i

Goude da stad ha pompadoù
Gwiskamant ha paramant
Ez deuy an ankoù ez-lowen
Pan troy ennañ da lazhañ mik
Maz deuy da neuz da vout euzhik
Ha tristidik da vizviken.

Повторы-аллитерация:
1)простой трехзвучный повтор типа АВС: mnt, std, zhk
2)простой трехзвучный повтор типа СAB: zdn
3)простой двухзвучный повтор типа AB: tr


Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.
Ассонанс:а, о,
Аллитерация:р,н, д


Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.
Аллитерация:св, щ, с
Ассонанс:ё, и

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!
Аллитерация:л, р, с
Ассонанс:ё, о

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!
Аллитерация:в, щ, з, р, с
Ассонанс:ё, о

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!
Аллитерация:д, р, г
Ассонанс:и, а, ё

Повторы-аллитерация:
1) многократный трехзвучный повтор: ABC- CAB-BCA (впз- звп -пзв)
2) многократный двузвучный повтор AB (дв, мр, жв)
3) многократный двузвучный повтор  AB и BA(лк,св)

Сиденко Людмила

Сообщения : 9
Дата регистрации : 2018-02-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  mikhailova в Сб Июн 02, 2018 7:14 am


Goude da stad ha pompadoù (аллитерация - d; ассонанс - а; консонанс - où)
Gwiskamant ha paramantoù (консонанс - mant, ассонанс - a; консонанс - où)
Ez deuy an ankoù ez-lowen (ассонанс - e; звуковой повтор - ez; консонанс - en)
Pan troy ennañ da lazhañ mik (аллитерация - n; ассонанс - a)
Maz deuy da neuz da vout euzhik (аллитерация звуков z, d)
Ha tristidik da vizviken. (ассонанс - i, консонанс ik, аллитерация - v, t; консонанс - en)




Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ассонанс: а, ё, и, о, я.
На балконе, застеклённом, ветры в щёлочках поют, -
Аллитерация: д, р, с, п, з, т.
Ёлка там, живьём живая, ёлка в море огоньков,
Звуковой повтор: ад/да, лк/кл, ёлка, жив, кло/лко, тс/ст, св.
Ёлка светится, сияя, всеми окнами кают.

Вся поэзия и проза в этой песне позвонков,
Где звенит стекло мороза на балконе и в окне,
Ёлка там, живьём живая, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и подмигивает мне.

Этой радости глюкоза льётся с тайных облаков,
Ночь, прекрасная погода, это – климат мой родной,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков,
Ёлка светится, сияя, и живёт она со мной!

Свищут ёлке ветры в щёлки, свищут музыку свою,
Вся поэзия и проза – в этой песне пустяков,
Двадцать градусов мороза, свист подобен соловью,
Ёлка светится, сияя, а до марта – пять деньков!

Скифы – мы, и азиаты!.. В ритме ёлочных огней –
Мой хорей, отдельно взятый с неба прожитых веков.
Ёлка светится небесно, я подмигиваю ей,
Двадцать градусов мороза, а до марта – пять деньков!

mikhailova

Сообщения : 8
Дата регистрации : 2018-02-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: 2018 - Задание 03

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения